-
1 пороговое значение
Русско-французский политехнический словарь > пороговое значение
-
2 пороговое значение
adj1) metal. valeur du seuil2) IT. valeur de seuil3) lab.prot. (воздействия) valeur limite d`exposition -
3 пороговое значение перенапряжения
пороговое значение перенапряжения
Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца перенапряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
swell threshold
voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a swell
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
seuil de surtension temporaire à fréquence industrielle
valeur de tension spécifiée pour permettre de détecter le début et la fin d’une surtension temporaire à fréquence industrielle
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение перенапряжения
-
4 пороговое значение прерывания напряжения
пороговое значение прерывания напряжения
Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца прерывания напряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
interruption threshold
voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage interruption
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
seuil de coupure
valeur de tension spécifiée pour permettre de détecter le début et la fin d’une coupure
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение прерывания напряжения
-
5 пороговое значение провала напряжения
пороговое значение провала напряжения
Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
dip threshold
voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
seuil de creux
valeur de tension spécifiée pour permettre de détecter le début et la fin d’un creux de tension
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение провала напряжения
-
6 пороговое значение импульса, вызывающего ответную реакцию возбудимой ткани
rus порог (м) сокращения мышечной ткани, пороговое значение (с) импульса, вызывающего ответную реакцию возбудимой тканиfra seuil (m) de contractionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пороговое значение импульса, вызывающего ответную реакцию возбудимой ткани
-
7 пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Минимальный световой поток, падающий на фоточувствительный электрод передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, необходимый для получения заданного значения тока сигнала или отношения сигнал-шум.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
8 пороговое значение воздействия
adjchem. valeur limite d`exposition VLEPDictionnaire russe-français universel > пороговое значение воздействия
-
9 пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
- tension de seuil à l’état conducteur dans le sens inverse
пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики обратного проводящего состояния с осью напряжения.
Обозначение
Uобр,пор
URC(OT)
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de seuil à l’état conducteur dans le sens inverse
27. Пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
E. Reverse conducting threshold voltage
F. Tension de seuil à l’état conducteur dans le sens inverse
Uобр,поp
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики обратного проводящего состояния с осью напряжения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
-
10 пороговое напряжение выпрямительного диода
пороговое напряжение выпрямительного диода
Uпор, U(to)
Значение постоянного прямого напряжения выпрямительного диода в точке пересечения с осью напряжений прямой линии, аппроксимирующей вольт-амперную характеристику в области больших токов.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Пороговое напряжение выпрямительного диода
D. Schleusenspannung der Diode
E. Threshold voltage
F. Tension de seuil
Uпор
Значение постоянного прямого напряжения выпрямительного диода в точке пересечения с осью напряжений прямой линии, аппроксимирующей вольт-амперную характеристику в области больших токов
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое напряжение выпрямительного диода
-
11 пороговое напряжение тиристора
- tension de seuil à l’état passant
пороговое напряжение тиристора
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики открытого состояния с осью напряжения.
Обозначение
Uпор
UT(OT)
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de seuil à l’état passant
17. Пороговое напряжение тиристора
E. On-state threshold voltage
F. Tension de seuil à l’état passant
Uпор
Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики открытого состояния с осью напряжения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое напряжение тиристора
-
12 предельное значение
- valeur limite, f
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение
-
13 порог сокращения мышечной ткани
rus порог (м) сокращения мышечной ткани, пороговое значение (с) импульса, вызывающего ответную реакцию возбудимой тканиfra seuil (m) de contractionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог сокращения мышечной ткани
См. также в других словарях:
пороговое значение — критическое значение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы критическое значение EN threshold value … Справочник технического переводчика
пороговое значение — slenkstinė vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. threshold value vok. Schwellenwert, m; Schwellwert, m rus. пороговое значение, n pranc. valeur seuil, f … Automatikos terminų žodynas
пороговое значение — slenkstis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikras lygis, taškas ar tam tikra dydžio vertė, kurią viršijus kažkas yra teisinga arba gali taip būti, o už kurią žemiau yra neteisinga arba negali taip būti. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пороговое значение — slenkstinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. threshold value vok. Schwellenwert, m; Schwellwert, m rus. пороговое значение, n pranc. valeur de seuil, f; valeur seuil, f … Fizikos terminų žodynas
Пороговое значение параметра ядерной безопасности (пороговое значение параметра, пороговый параметр) — верхний (нижний) предел значения параметра ядерной безопасности, который не должен быть нарушен при нормальной эксплуатации. Источник: НП 063 05: Правила ядерной безопасности для объектов ядерного топливного цикла … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороговое значение параметра ядерной безопасности — (пороговое значение параметра, пороговый параметр) верхний (нижний) предел значения параметра ядерной безопасности, который не должен быть нарушен при нормальной эксплуатации... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Ростехнадзора от 20.12.2005 N 15 ОБ… … Официальная терминология
пороговое значение величины срабатывания аппарата — Значение воздействующей величины, разграничивающее области значений величин срабатывания и несрабатывания данного аппарата в данных условиях. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
пороговое значение перенапряжения — Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца перенапряжения. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN swell threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a swell [IEC… … Справочник технического переводчика
пороговое значение прерывания напряжения — Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца прерывания напряжения. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN interruption threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of… … Справочник технического переводчика
пороговое значение провала напряжения — Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN dip threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage… … Справочник технического переводчика
Пороговое значение доходов и стоимости имущества граждан — Пороговое значение доходов и стоимости имущества предельная величина, в соответствии с которой уполномоченный орган принимает решение об отнесении граждан к категории малоимущих... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов городского округа Звенигород… … Официальная терминология